When do linear combinations of orthogonal polynomials yield new sequences of orthogonal polynomials?