Work-stealing for mixed-mode parallelism by deterministic team-building