Freer-word-order languages such as German exhibit linguistic phenomena that present unique challenges to traditional CFG parsing. Such phenomena produce discontinuous constituents...
We examine correlations between native speaker judgements on automatically generated German text against automatic evaluation metrics. We look at a number of metrics from the MT a...
This software demonstration presents WebLicht (short for: Web-Based Linguistic Chaining Tool), a webbased service environment for the integration and use of language resources and...
Erhard W. Hinrichs, Marie Hinrichs, Thomas Zastrow
We investigate the influence of information status (IS) on constituent order in German, and integrate our findings into a loglinear surface realisation ranking model. We show that...
We present a method for disambiguating syntactic subjects from syntactic objects (a frequent ambiguity) in German sentences taken from an English-German bitext. We exploit the fac...
Florian Schwarck, Alexander Fraser, Hinrich Sch&uu...