Overlap in markup occurs where some markup structures do not nest, such as where the sentence and phrase boundaries of a poem and the metrical line structure describe different hi...
In this paper, we propose a linguistically annotated reordering model for BTG-based statistical machine translation. The model incorporates linguistic knowledge to predict orders ...
Polarized dependency (PD-) grammars are proposed as a means of efficient treatment of discontinuous constructions. PD-grammars describe two kinds of dependencies : local, explicit...
The computational lexicalization of a grammar is the optimization of the links between lexicalized rules and lexical items in order to improve the quality of the bottom-up filteri...
the syntactically impossible antecedents. This latter This paper describes an implemented mechanism for handling bound anaphora, disjoint reference, and pronominal reference. The a...