Electronic written texts used in computermediated interactions (e-mails, blogs, chats, etc) present major deviations from the norm of the language. This paper presents an comparat...
Abstract. This paper reports on experiments performed in the development of the QALL-ME system, a multilingual QA infrastructure capable of handling input requests both in written ...
We use existing tools to automatically build two parallel treebanks from existing parallel corpora. We then show that combining the data extracted from both the treebanks and the ...
Multimodal grammars provide an expressive formalism for multimodal integration and understanding. However, handcrafted multimodal grammars can be brittle with respect to unexpecte...
In the current European scenario, characterized by the coexistence of communities writing and speaking a great variety of languages, machine translation has become a technology of ...