Sciweavers

COLING
2010
13 years 5 months ago
Notes on the Evaluation of Dependency Parsers Obtained Through Cross-Lingual Projection
In this paper we address methodological issues in the evaluation of a projectionbased framework for dependency parsing in which annotations for a source language are transfered to...
Kathrin Spreyer
CICLING
2006
Springer
14 years 2 months ago
Experiments in Cross-Language Morphological Annotation Transfer
Annotated corpora are valuable resources for NLP which are often costly to create. We introduce a method for transferring annotation from a morphologically annotated corpus of a so...
Anna Feldman, Jirka Hana, Chris Brew
NLPRS
2001
Springer
14 years 3 months ago
Paraphrasing Spoken Japanese for Untangling Bilingual Transfer
One of the problems in spoken language translation is the enormous variety of expressions not found in text translation. This volume can lead to a sparse translation coverage. In ...
Kazuhide Yamamoto
PEPM
2009
ACM
14 years 3 months ago
Translation and optimization for a core calculus with exceptions
A requirement of any source language is to be rich in features and concise to use by the programmers. As a drawback, it is often too complex to analyse, causing research studies t...
Cristina David, Cristian Gherghina, Wei-Ngan Chin
IUI
2009
ACM
14 years 3 months ago
Collaborative translation by monolinguals with machine translators
In this paper, we present the concept for collaborative translation, where two non-bilingual people who use different languages collaborate to perform the task of translation usin...
Daisuke Morita, Toru Ishida