Abstract. This paper describes a full data-driven system for question answering. The system uses pattern matching and statistical techniques to identify the relevant passages as well as the candidate answers for factoid and definition questions. Since it does not consider any sophisticated linguistic analysis of questions and answers, it can be applied to different languages without requiring major adaptation changes. Experimental results on Spanish, Italian and French demonstrate that the proposed approach can be a convenient strategy for monolingual and multilingual question answering.