Offering the possibility to query any XML retrieval system in natural language would be very helpful to a lot of users. In 2005, INEX proposed a framework to partipants that wanted to implement a natural language interface for the retrieval of XML documents, independantly of the search engine. This paper describes our contribution to this project and presents some opinions concerning the task.