Building a Parallel Bilingual Syntactically Annotated Corpus

This paper describes a process of building a bilingual syntactically annotated corpus, the PCEDT (Prague Czech-English Dependency Treebank). The corpus is being created at Charles University, Prague, and the release of this corpus as Linguistic Data Consortium data collection is scheduled for the spring of 2004. The paper discusses important decisions made prior to the start of the project and gives an overview of all kinds of resources included in the PCEDT.

• Type: Conference
• Year: 2004
• Where: IJCNLP
• Authors: Jan Curín, Martin Cmejrek, Jirí Havelka, Vladislav Kubon
• Keywords: IJCNLP 2004, Important Decisions, Linguistic Data Consortium, Prague Czech-English Dependency