: Dieser Beitrag untersucht die Frage, wie XML-Dokumente, die in Datenbanksystemen abgespeichert sind, effektiv und effizient innerhalb dieser Systeme verändert werden können. Zunächst wird skizziert, welche Lösungsansätze bereits existieren. Danach wird erläutert, wie dieses Problem in der neuen Version des XML-Datenbanksystems Tamino von der Software AG gelöst wird. Dort wird ein sprachbasierter Ansatz auf der Basis von XQueryErweiterungen verfolgt. 1 Die Aufgabe Mittlerweile ist unbestritten, dass auch XML-Dokumente in Datenbanken verwalten werden sollen. Auch die größten Datenbankhersteller arbeiten an effizienten und benutzerfreundlichen Schnittstellen zur Abspeicherung und Bearbeitung solcher Dokumente. Als Anfragesprache erarbeitet das W3C zur Zeit eine Empfehlung für XQuery [XQ02]. Jede andere Funktionalität ausser Anfragen wurde dort explizit herausgelassen, um den Definitionsprozess nicht unnötig zu verlängern. Dies gilt auch für Änderungsoperationen in XML-Dok...