This paper describes the application of the two-step RSV and mixed two-step RSV merging methods over 8 and 4 multilingual tasks in CLEF 2003. We study their performance compared to previous studies and approaches. Furthermore, a new strategy for dealing with compound words is presented and evaluated within our methods, allowing automatic decomposition by using predefined vocabularies.