This paper describes the user interface design and evaluation of TransType, a system that watches over the user as he or she types a translation and repeatedly suggests completions for the text already entered. We show that this innovative approach to a translation tool, both unobtrusive and very useful, can be very productive for the translators.