Abstract At last year’s OHS workshop, I have introduced a semiotic approach to hypermedia on a broader basis [11]. This year’s contribution shall be dedicated to (still theoretic but somewhat more concrete) thoughts concerning content based retrieval (CBR) and navigation (CBN) which were inspired by a quote from W.B. Yeats, The Wild Swans at Coole, 1919.