Metaphor Corpus Annotated for Source - Target Domain Mappings

Besides making our thoughts more vivid and filling our communication with richer imagery, metaphor also plays an important structural role in our cognition. Although there is a consensus in the linguistics and NLP research communities that the phenomenon of metaphor is not restricted to similarity-based extensions of meanings of isolated words, but rather involves reconceptualization of a whole area of experience (target domain) in terms of another (source domain), there still has been no proposal for a comprehensive procedure for annotation of cross-domain mappings. However, a corpus annotated for conceptual mappings could provide a new starting point for both linguistic and cognitive experiments. The annotation scheme we present in this paper is a step towards filling this gap. We test our procedure in an experimental setting involving multiple annotators and estimate their agreement on the task. The associated corpus annotated for source target domain mappings will be publicly avai...

• Type: Conference
• Year: 2010
• Where: LREC
• Authors: Ekaterina Shutova, Simone Teufel
• Keywords: Education, Important Structural Role, LREC 2010, Target Domain, Target Domain Mappings