This paper discusses some issues related to the planning of a series of grid experiments in the context of the TrebleCLEF project with the aim of improving the comprehension of MultiLingual Information Access (MLIA) with respect to languages, e.g. differences in the effectiveness of the various weighting schemes and retrieval models.