The project described by the present paper aims at building a bridge between Intelligent Query Interfaces and Natural Language Generation technologies. The idea is to have a query interface enabling the users to access heterogeneous data sources by means of an integrated ontology. This paper shows how we are redesigning our intelligent query interface by rendering the logic-based queries in natural language, leveraging the results achieved to-date by applied SystemicFunctional Linguistics.