Phonotactic language recognizers are based on the ability of phone decoders to produce phone sequences containing acoustic, phonetic and phonological information, which is partially dependent on the language. Input utterances are decoded and then scored by means of models for the target languages. Commonly, various decoders are applied in parallel and fused at the score level. A kind of complementarity effect is expected when fusing scores, since each decoder is assumed to extract different (and complementary) information from the input utterance. This assumption is supported by the performance improvements attained when fusing systems. However, decodings are processed in a fully uncoupled way, their time alignment (and the information that may be extracted from it) being completely lost. In this paper, a simple approach is proposed, which takes into account time alignment information, by considering cross-decoder phone coocurrences at the frame level. To evaluate the approach, a choi...