Abstract. The linear extended kinetic equation for monoatomic test particles undergoing elastic and inelastic scattering with a background of heavy multi-level field particles is analyzed in the Lorentz gas limit. Keywords. Inelastic scattering, equilibria, H-theorem, asymptotic limit.