Assume that two distant parties, Alice and Bob, as well as an adversary, Eve, have access to (quantum) systems prepared jointly according to a tripartite state ρABE. In addition, Alice and Bob can use local operations and authenticated public classical communication. Their goal is to establish a key which is unknown to Eve. We initiate the study of this scenario as a unification of two standard scenarios: (i) key distillation (agreement) from classical correlations and (ii) key distillation from pure tripartite quantum states. Firstly, we obtain generalisations of fundamental results related to scenarios (i) and (ii), including upper bounds on the key rate, i.e., the number of key bits that can be extracted per copy of ρABE. Moreover, based on an embedding of classical distributions into quantum states, we are able to find new connections between protocols and quantities in the standard scenarios (i) and (ii). Secondly, we study specific properties of key distillation protocols. I...