Achievable information rates for channels with insertions, deletions, and intersymbol interference with i.i.d. inputs