An analytic and systematic framework for estimating metabolic flux ratios from 13C tracer experiments