An assessment of machine and statistical learning approaches to inferring networks of protein-protein interactions