An asynchronous hybrid genetic-simplex search for modeling the Milky Way galaxy using volunteer computing