Automated Coaching of Collaboration Based on Workspace Analysis: Evaluation and Implications for Future Learning Environments