Automated lineage tree reconstruction from Caenorhabditis elegans image data using particle filtering based cell tracking