Axonal bouton modeling, detection and distribution analysis for the study of neural circuit organization and plasticity