Bayesian approaches to reverse engineer cellular systems: a simulation study on nonlinear Gaussian networks