Bayesian model accounting for within-class biological variability in Serial Analysis of Gene Expression (SAGE)