Beamlet-like data processing for accelerated path-planning using multiscale information of the environment