A benchmark for statistical microarray data analysis that preserves actual biological and technical variance