Bio-inspired swarming models for decentralized radio access incorporating random links and quantized communications