Black-box optimization benchmarking of NEWUOA compared to BIPOP-CMA-ES: on the BBOB noiseless testbed