Blind separation of statistically independent signals with mixed sub-Gaussian and super-Gaussian probability distributions