A Chado case study: an ontology-based modular schema for representing genome-associated biological information