Clustering of cognate proteins among distinct proteomes derived from multiple links to a single seed sequence