Coincidence Detection: A Fast Method for Discovering Higher-Order Correlations in Multidimensional Data