Collision-free spatial hash functions for structural analysis of billion-vertex chemical bond networks