A combined linear programming-maximum likelihood approach to radial velocity data analysis for extrasolar planet detection