A comparison of approximation techniques for variance-based sensitivity analysis of biochemical reaction systems