Compression-based classification of biological sequences and structures via the Universal Similarity Metric: experimental assess