Compressive Sensing on Manifolds Using a Nonparametric Mixture of Factor Analyzers: Algorithm and Performance Bounds