A Computational Framework for Taxonomic Research: Diagnosing Body Shape within Fish Species Complexes