Computer Algebra: A 'Classical' Path to Explore Decoherence and Entanglement Phenomena in Quantum Information Theory