Computing the speed of convergence of ergodic averages and pseudorandom points in computable dynamical systems