A Construction Method for Optimally Universal Hash Families and Its Consequences for the Existence of RBIBDs