Coordination by avoidance: bringing things together and keeping them apart across hospital departments