Decoupled Loudness and Range Control for a Source Located Within a Small Virtual Acoustic Environment