Diagnostic Evaluation of Machine Translation Systems Using Automatically Constructed Linguistic Check-Points