Distortion or Improvement - Effects of information technology on the development of natural languages