Distributed Rate Allocation Policies for Multi-Homed Video Streaming over Heterogeneous Access Networks